衣食足りて、礼節を知る…、ということで衣食ともに十分に満たされている時代に生まれてきた若い人たちは、きっちりと礼節をわきまえているに違いない。
  電車の中、飲食店、映画館、病院、自販機前など所構わず携帯電話を使ったり、人前を憚らず化粧をしたりなどはするはずもなく、ましてや公共の場所で通路をふさぐようなことは、礼儀道徳をわきまえているので絶対にありえないはず……。

  ん、んっ！？ どうも違うみたいだね……。
  多分、この格言、相当昔のものなので時代にそぐわなくなってしまったんだろうね。
  それじゃぁ、ということで新格言。

「衣食足りても礼節とは無関係…」
「衣、短ければ礼節を知らず…」。