今でこそ大阪でも「アイスコーヒー」で通じるようになったが、その昔は「冷たいコーヒー」を略して「冷コー」と言っていた。マクドナルドが「マクド」だから、「マッサー」は「マッサージ｣を略したものだと思っていた。
  何年か前、大阪取材の折、大阪出身のライター氏から「マッサーとは風俗マッサージのことですよ」と教わっていなかったら、きっと関西人を気取ってホテルのフロントに「マッサーを呼んで下さい」などいうとても恥ずかしい電話をしていたかも知れない。
  まあ、どちらもマッサージをしてくれることに変わりはないわけで、大きな間違いではないかもしれないが、疲れを癒すハズのものがかえって疲れてしまうことだけは確かだろう。